Nehemiah 9:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin rahat olan kimi yenə Sənin nəzərində pis işlər gördülər. Buna görə də Sən onları düşmənə təslim etdin, düşmənləri də onlara hökm etdilər. Onlar yenə də Sənə fəryad etdilər, Sən də onları göylərdən eşidib Öz böyük mərhəmətinə görə dəfələrlə qurtardın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن راحات اولان کئمي گئنه سنئن حوضوروندا پئس ائشلر گؤردولر. بونا گؤره ده سن اونلاري دوشمنلرئنه تسلئم اتدئن، دوشمنلري ده اونلارا حاکئم اولدولار. اونلار گئنه ده سنه فرياد اتدئلر، سن اونلاري گؤيلردن اشئدئب، اؤز مرحمتئنه گؤره دفهلرله اونلاري قورتاردين. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن راحات اولان کئمی گئنه سنئن حوضوروندا پئس ائشلر گؤردولر. بونا گؤره ده سن اونلاری دوشمنلرئنه تسلئم اتدئن، دوشمنلری ده اونلارا حاکئم اولدولار. اونلار گئنه ده سنه فریاد اتدئلر، سن اونلاری گؤیلردن اشئدئب، اؤز مرحمتئنه گؤره دفهلرله اونلاری قورتاردین. |