Nehemiah 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar möhkəmlənmiş şəhərləri və bərəkətli torpağı tutub mal-dövlətlə dolu evlərə, qazılmış quyulara, bağlara, zeytunluqlara və bol-bol meyvə ağaclarına sahib oldular. Yeyib doydular, kökəldilər və verdiyin böyük nemətlər üçün sevindilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار مؤحکملَنمئش شهرلري و برکتلي تورپاغي اَله کچئرتدئلر. مال-دؤولَتله دولو اِولره، قازيلميش قويولارا، اوزوم باغلارينا، زيتونلوقلارا و بول-بول مِيوه آغاجلارينا صاحئب اولدولار. بلجه يِيئب دويدولار، کؤکَلدئلر و وردئيئن بؤيوک نعمتلرله کِف اِلهدئلر. |
| azerbaijan-2013 | اونلار مؤحکملَنمئش شهرلری و برکتلی تورپاغی اَله کچئرتدئلر. مال-دؤولَتله دولو اِولره، قازیلمیش قویولارا، اوزوم باغلارینا، زیتونلوقلارا و بول-بول میوه آغاجلارینا صاحئب اولدولار. بلهجه یِیئب دویدولار، کؤکَلدئلر و وردئیئن بؤیوک نعمتلرله کِف اِلهدئلر. |