Nehemiah 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İtaət etmək istəməyib Sənin onlar üçün göstərdiyin möcüzələri yada salmadılar, dikbaşlıq etdilər, üsyankarlıqları ilə köləlik həyatlarına qayıtmaq üçün özlərinə bir başçı təyin etdilər. Lakin Sən bağışlamağı sevən, lütfkar, rəhmli, çox səbirli və bol məhəbbəti olan Allah olduğuna görə onları tərk etmədin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائطاعت اتمک ائستمهيئب، سنئن اونلارين آراسيندا گؤرستدئيئن حيرتلي عمللرئني يادا سالماديلار؛ بلجه دئکباشليق ادئب، بئر باشچي تعيئن اتدئلر کي، مئصئرده اولان نؤکرچئلئک حياتلارينا قاييتسينلار. لاکئن سن باغيشلاماغي سِوَن، فيّاض، رحملي، گج قضبلَنَن و بول محبّتئلي تاري اولدوغونا گؤره اونلاري ترک اتمهدئن. |
| azerbaijan-2013 | ائطاعت اتمک ائستمهیئب، سنئن اونلارین آراسیندا گؤرستدئیئن حیرتلی عمللرئنی یادا سالمادیلار؛ بلهجه دئکباشلیق ادئب، بئر باشچی تعیئن اتدئلر کی، مئصئرده اولان نؤکرچئلئک حیاتلارینا قاییتسینلار. لاکئن سن باغیشلاماغی سِوَن، فیّاض، رحملی، گج قضبلهنَن و بول محبّتلی تاری اولدوغونا گؤره اونلاری ترک اتمهدئن. |