Nehemiah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Vali Nehemya, kahin ilahiyyatçı Ezra və xalqı öyrədən Levililər hamıya dedilər: «Bu gün Allahınız Rəbb üçün müqəddəs gündür. Buna görə kədərlənməyin və ağlamayın». Çünki bütün xalq Qanunun sözlərini eşidərkən ağlayırdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | والي نِحِميا، کاهئن و شرئعت شوناس عِزرا و خالقي اؤيرهدن لاوئلیلر هامييا ددئلر: "بو گون تارينيز رب اوچون موقدّس گوندور. بونا گؤره ده ماتم توتوب آغلامايين." چونکي بوتون خالق شرئعتئن سؤزلرئني اِشئدَرکَن آغلاييردي. |
| azerbaijan-2013 | والی نِحِمیا، کاهئن و شرئعت شوناس عِزرا و خالقی اؤیرَدن لاوئلیلر هامییا ددئلر: «بو گون تارینیز رب اوچون موقدّس گوندور. بونا گؤره ده ماتم توتوب آغلامایین.» چونکی بوتون خالق شرئعتئن سؤزلرئنی اِشئدَرکَن آغلاییردی. |