Nehemiah 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən onlara dedim: «Gün qızana qədər Yerusəlimin darvazaları açılmasın. Qapıçılar oyaq olduğu müddət qapıları bağlayıb qıfıllayın. Yerusəlimdə yaşayanlardan da keşikçi təyin edin, qoy hamı öz evinin qabağında keşik çəksin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا اونلارا ددئم: "گون قيزانا قدر اورشلئمئن دروازالاري آچيلماسين. آداملار اوياق اولدوغو مودّت قاپيلاري باغلاييب قيفيللايين. اورشلئمده ياشايانلاردان دا کشئکچي تعيئن ادئن، قوي هامي اؤز اِوئنئن قاباغيندا کشئک چکسئن." |
| azerbaijan-2013 | سونرا اونلارا ددئم: «گون قیزانا قدر اورشلئمئن دروازالاری آچیلماسین. آداملار کشئک چکدئیی مودّت قاپیلاری باغلاییب قیفیللایین. اورشلئمده یاشایانلاردان دا کشئکچی تعیئن ادئن، قوی هامی اؤز اِوئنئن قاباغیندا کشئک چکسئن.» |