Nehemiah 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən onlara dedim: «Biz yadellilərə kölə kimi satılan Yəhudi soydaşlarımızı gücümüz çatana qədər satın alırıq. Siz isə soydaşlarımızı satırsınız ki, onları təzədən bizə satsınlar?» Onlar deməyə bir söz tapmayıb susdular. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من اونلارا ددئم: "بئز ياد اِلليلره قول ساتيلان يهودي قارداشلارينيزي گوجوموز چاتانا قدر ساتين آلميشيق. ائندي سئز قارداشلارينيزي ساتيرسينيز کي، اونلاري تزهدن بئزه ساتسينلار؟" اونلار دِمَيه بئر سؤز تاپماييب ساکئت قالديلار. |
| azerbaijan-2013 | من اونلارا ددئم: «بئز یاد اِللیلره قول ساتیلان یهودی قارداشلارینیزی گوجوموز چاتانا قدر ساتین آلمیشیق. ائندی سئز قارداشلارینیزی ساتیرسینیز کی، اونلاری تزهدن بئزه ساتسینلار؟» اونلار دِمَیه بئر سؤز تاپماییب ساکئت قالدیلار. |