Nehemiah 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma məndən əvvəlki valilər xalqın üzərində yük olmuşdu. Onlardan çörək və şərabdan əlavə, qırx şekel gümüş alırdılar. Hətta o valilərin nökərləri də xalqa ağalıq edirdi. Mən isə Allah qorxusuna görə belə etmirdim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا مندن اَوّلکي والئلر خالقين اوستونده يوک اولموشدولار. اونلاردان يمک و شرابدان علاوه قيرخ شِکِل گوموش آليرديلار. حتّا او والئلرئن نؤکرلري ده خالقا آغاليق ادئردئلر. لاکئن من تاري قورخوسونا گؤره بله اتمئردئم. |
| azerbaijan-2013 | آمّا مندن اَوّلکی والئلر خالقین اوستونده یوک اولموشدولار. اونلاردان یمک و شرابدان علاوه قیرخ شِکِل گوموش آلیردیلار. حتّا او والئلرئن نؤکرلری ده خالقا آغالیق ادئردئلر. لاکئن من تاری قورخوسونا گؤره بله اتمئردئم. |