Nehemiah 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra ətəyimi silkələyib dedim: «Qoy bu sözə əməl etməyən hər kəsi Allah evindən, mal-mülkündən silkələyib ataraq boş yerdə qoysun!» Bütün camaat «Amin» deyib Rəbbə həmd etdi. İcma bu sözlərə əməl etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا اَتهيئمي سئلکَلهيئب ددئم: "قوي بو سؤزه عمل اتمهيَن هر کسي تاري اِوئندن، مال-مولکوندن بلجه سئلکَلهسئن و او، سئکَلهنئب بوشا چيخسين." بوتون جاماعات ددي: "آمئن!" و ربّه حمد اتدئلر. سونرا جاماعات بو سؤزه موطابئق عمل اتدئلر. |
| azerbaijan-2013 | سونرا اَتهیئمی سئلکَلهیئب ددئم: «قوی بو سؤزه عمل اتمهیَن هر کسی تاری اِوئندن، مال-مولکوندن بلهجه سئلکَلهسئن و او، سئکَلهنئب بوشا چیخسین.» بوتون جاماعات ددی: «آمئن!» و ربّه حمد اتدئلر. سونرا جاماعات بو سؤزه موطابئق عمل اتدئلر. |