Nehemiah 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu vəziyyəti görəndə mən qalxıb əyanlara, hökumət məmurlarına və xalqın qalan hissəsinə belə dedim: «Onlardan qorxmayın! Böyük və zəhmli Xudavəndi xatırlayın! Siz soydaşlarınız, oğullarınız, qızlarınız, arvadlarınız və evləriniz uğrunda vuruşacaqsınız». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو وضعئيّتي گؤرنده، قالخيب اصئلزادهلره، حؤکومت مأمورلارينا و خالقين قالانينا ددئم: "اونلاردان قورخمايين! بؤيوک و زَهملي ربّی خاطيرلايين! سئز هموطنلرئنئز، اوغوللارينيز، قيزلارينيز، آروادلارينيز و اِولرئنئز خاطئرئنه ووروشون." |
| azerbaijan-2013 | بو وضعئیّتی گؤرنده، قالخیب اصئلزادهلره، حؤکومت مأمورلارینا و خالقین قالانینا ددئم: «اونلاردان قورخمایین! بؤیوک و زَهملی ربّی خاطیرلایین! سئز هموطنلرئنئز، اوغوللارینیز، قیزلارینیز، آروادلارینیز و اِولرئنئز خاطئرئنه ووروشون.» |