Nehemiah 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Həm də padşahın meşə nəzarətçisi Asəfə namə göndərilsin ki, məbədin yanındakı qala darvazalarına, şəhərin divarına və iqamətgahıma tirlər düzəltmək üçün mənə ağac versin». Allahın mərhəmətli əli üzərimdə olduğuna görə padşahdan nə istədimsə, mənə verdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هم ده پادشاهين مِشه نظارتچئسي آسافا نامه گؤندرئلسئن کي، تئر دوزَلتمک اوچون معبدئن يانينداکي قالا دروازالارينا، شهرئن دووارينا و ائقامتگاهيما آغاج ورسئن.» تارينين مرحمتلي اَلي اوستومده اولدوغونا گؤره، پادشاهدان نه ائستهدئم، منه وردی. |
| azerbaijan-2013 | هم ده پادشاهین مِشه نظارتچئسی آسافا نامه گؤندَرئلسئن کی، تئر دوزَلتمک اوچون معبدئن یانینداکی قالا دروازالارینا، شهرئن دووارینا و ائقامتگاهیما آغاج ورسئن.» تارینین مرحمتلی اَلی اوستومده اولدوغونا گؤره، پادشاهدان نه ائستهدئم، منه وردی. |