Nehemiah 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən Allahın mərhəmətli əlinin üzərimdə olduğunu bildirərək padşahın mənə dediyi sözləri onlara çatdırdım. Onlar belə dedilər: «Gəlin qalxaq, buraları bərpa edək». Bu xeyirli iş üçün hamı əlbir oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا ددئم کي، نجه تارينين مرحمتلي اَلي اوستومده ائدي و پادشاه منه نه سؤزلر ددی. او واخت اونلار ددئلر: "گلئن قالخاق، بورالاري تزهدن تئکَک." بلجه اونلار بو خيئرلي ائش اوچون اَل-بئر اولدولار. |
| azerbaijan-2013 | اونلارا ددئم کی، نجه تارینین مرحمتلی اَلی اوستومده ائدی و پادشاه منه نه سؤزلر ددی. او واخت اونلار ددئلر: «گلئن قالخاق، بورالاری تزهدن تئکَک.» بلهجه اونلار بو خیئرلی ائش اوچون اَل-بئر اولدولار. |