Nehemiah 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən onlara dedim: «Düşdüyümüz bu pis vəziyyəti görürsünüz; Yerusəlim xarabalığa çevrilmiş, darvazalarına isə od vurulmuşdur. Gəlin Yerusəlimin divarını bərpa edək ki, bir daha rüsvayçılıq içərisində qalmayaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا اونلارا ددئم: "دوشدويوموز بو پئس وضعئيّتي گؤرورسونوز؛ اورشلئم خاراباليغا چِورئلئب، دروازالارينا دا اود وورولوبدور. گلئن اورشلئمئن دوواريني تزهدن تئکَک کي، بوندان آرتيق روسوايچيليق ائچئنده قالماياق." |
| azerbaijan-2013 | سونرا اونلارا ددئم: «دوشدویوموز بو پئس وضعئیّتی گؤرورسونوز؛ اورشلئم خارابالیغا چِورئلئب، دروازالارینا دا اود وورولوبدور. گلئن اورشلئمئن دووارینی تزهدن تئکَک کی، بوندان آرتیق روسوایچیلیق ائچئنده قالمایاق.» |