Nehemiah 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yerusəlim darvazalarında Şənbənin başlayacağı axşamçağı əmr etdim ki, qapılar qıfıllansın. Şənbə bitənə qədər qapıların açılmamasını tapşırdım. Bəzi nökərlərimi də darvazaların qabağına qoymuşdum ki, Şənbə günü şəhərə heç bir yük gətirilməsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اورشلئم دروازالاريندا سَبّتئن باشلاياجاغي آخشامچاغي امر اتدئم کي، قاپيلار قيفيلّانسين. تاپشيرديم کي، سَبّت قورتارانا قدر قاپيلاري آچماسينلار. بعضی نؤکرلرئمي ده دروازالارين قاباغينا قويدوم کي، سَبّت گونو شهره هچ بئر يوک گتئرئلمهسئن. |
| azerbaijan-2013 | اورشلئم دروازالاریندا سَبّتئن باشلایاجاغی آخشامچاغی امر اتدئم کی، قاپیلار قیفیللانسین. تاپشیردیم کی، سَبّت قورتارانا قدر قاپیلاری آچماسینلار. بعضی نؤکرلرئمی ده دروازالارین قاباغینا قویدوم کی، سَبّت گونو شهره هچ بئر یوک گتئرئلمهسئن. |