Nehemiah 12:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Elə o gün ianələrin, ilk məhsulun və onda bir hissələrin yığılacağı anbarları qorumaq üçün adamlar təyin edildi. Bütün bunlar Qanunda kahinlər və Levililər üçün nəzərdə tutulan şəhərlərin ətrafındakı tarlalardan anbarlara gətirilməli idi. Çünki Yəhudalılar ibadət edən kahinlərlə Levililərdən məmnun idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اِله او گون آداملار تعيئن اولوندو کي، ائعانهلرئن، ائلک محصولون و اوندا بئر حئصّهلرئن ييغيلاجاغي آنبارلاري حئفظ اتسئنلر. بوتون بونلار شرئعتده کاهئنلر و لاوئلیلر اوچون نظرده توتولان شهرلرئن اطرافينداکي زَمئلردن آنبارلارا گتئرئلمهلي ائدي. چونکي يهوداليلار عئبادت ادن کاهئنلرله لاوئلیلردن راضي ائدئلر. |
| azerbaijan-2013 | اِله او گون آداملار تعیئن اولوندو کی، ائعانهلرئن، ائلک محصولون و اوندا بئر حئصّهلرئن ییغیلاجاغی آنبارلاری حئفظ اتسئنلر. بوتون بونلار شرئعتده کاهئنلر و لاوئلیلر اوچون نظرده توتولان شهرلرئن اطرافینداکی زَمئلردن آنبارلارا گتئرئلمهلی ائدی. چونکی یهودالیلار عئبادت ادن کاهئنلرله لاوئلیلردن راضی ائدئلر. |