Nehemiah 10:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Həm də xəmirimizin, taxıl təqdimlərimizin, hər növ ağaclarımızın meyvəsinin, təzə şərablarımızın, zeytun yağımızın nübarını kahinlərə, Allahımızın məbədinin anbarına, torpaq məhsullarımızın onda bir hissəsini isə Levililərə gətirməliyik. Çünki işlədiyimiz bütün şəhərlərdə onda bir hissəni Levililər alır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هم ده خمئرئمئزئن، تاخيل تقدئملرئمئزئن، هر جور آغاجلاريميزين مئيوهسئنئن، تزه شرابلاريميزين، زيتون ياغيميزين نوباريني کاهئنلره، تاريميزين معبدئنئن آنبارلارينا، تورپاق محصوللاريميزين اوندا بئرئني ده لاوئلیلره گتئرمهلييئک. چونکي ائشلهدئيئمئز بوتون شهرلرده اوندا بئر حئصّهسئني لاوئلیلر آليرلار. |
| azerbaijan-2013 | هم ده خمئرئمئزئن نوبارینی، تاخیل تقدئملرئمئزئن نوبارینی، هر جور آغاجلاریمیزین میوهسئنئن نوبارینی، تزه شرابلاریمیزین نوبارینی و زیتون یاغیمیزین نوبارینی کاهئنلره، تاریمیزین معبدئنئن آنبارلارینا، تورپاق محصوللاریمیزین اوندا بئرئنی ده لاوئلیلره گتئرمهلییئک. چونکی ائشلهدئیئمئز بوتون شهرلرده اوندا بئر حئصّهسئنی لاوئلیلر آلیرلار. |