Micah 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Axı padşah Omrinin qaydalarına riayət etmisiniz,Axav sülaləsinin adətlərinə uymusunuz,Onların məsləhətinə görə getmisiniz,Buna görə də sizi viranəliyə döndərəcəyəm,Sakinlərinizi rişxənd hədəfinə çevirəcəyəm,Xalqım olduğunuz üçün rüsvay ediləcəksiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه عومرئنئن قايدالاري رئعايت اولونور، اَخاب سولالهسئنئن بوتون ائشلري يرئنه يتئرئلئر، اونلارين مصلحتئنه موطابئق ياشاييرسينيز، بونا گؤره ده سئزي هلاکته تسلئم ادهجيم، ساکئنلرئنئزي رئشخند هدفئنه چِوئرهجيم، بلجه منئم خالقيمين روسوايچيليغيني داشيياجاقسينيز." |
| azerbaijan-2013 | پادشاه عومرئنئن قایدالاری رئعایت اولونور، اَخاب سولالهسئنئن بوتون ائشلری یرئنه یتئرئلئر، اونلارین مصلحتئنه موطابئق یاشاییرسینیز، بونا گؤره ده سئزی هلاکته تسلئم ادهجیم، ساکئنلرئنئزی رئشخند هدفئنه چِوئرهجیم، بلهجه منئم خالقیمین روسوایچیلیغینی داشییاجاقسینیز.» |