Matthew 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Eləcə də təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmazlar. Yoxsa tuluqlar partlayar, şərab tökülər, tuluqlar da zay olar. Təzə şərab təzə tuluqlara doldurular; onda hər ikisi qorunar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | الجه ده، تزه شرابي کؤهنه تولوقلارا تؤکمزلر. بله اِتسهلر، تولوقلار پارتلار، شراب تؤکولر، تولوقلار دا آرادان گدر. يوخ، تزه شرابي تزه تولوقلارا تؤکرلر؛ او زامان هر ائکئسي ده حئفظ اولونار." |
| azerbaijan-2013 | اِلهجه ده، تزه شرابی کؤهنه تولوقلارا تؤکمزلر. بله اِتسهلر، تولوقلار پارتلار، شراب تؤکولر، تولوقلار دا آرادان گدر. یوخ، تزه شرابی تزه تولوقلارا تؤکرلر؛ او زامان هر ائکئسی ده حئفظ اولونار.» |