Matthew 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə sizə deyirəm: “Nə yeyəcəyik?” və ya “Nə içəcəyik?” deyə canınız üçün, “Nə geyinəcəyik?” deyə bədəniniz üçün qayğı çəkməyin. Can yeməkdən, bədən isə geyinməkdən daha vacib deyilmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونون اوچون سئزه ديئرم: جانينيز اوچون نئگاران اولمايين کي، نه ييئب نه ائچهجکسئنئز، يا دا نه گِيهجکسئنئز. مگر جان يمکدن و بدن گيمکدن داها افضل ديئل؟! |
| azerbaijan-2013 | بونون اوچون سئزه دیئرم: جانینیز اوچون نئگاران اولمایین کی، نه ییئب نه ائچهجکسئنئز، یا دا نه گِیهجکسئنئز. مگر جان یمکدن و بدن گیمکدن داها افضل دیئل؟! |