Matthew 6:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Heç kim iki ağaya qulluq edə bilməz. Çünki ya birinə nifrət edib o birisini sevəcək ya da birinə bağlı qalıb o birisinə xor baxacaq. Siz həm Allaha, həm də sərvətə qulluq edə bilməzsiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هچ کئم ائکي آغايا قوللوق اده بئلمز؛ چونکي يا بئرئندن نئفرت ادئب او بئرئسئني سوهجک، يا دا بئرئنه باغلي قاليب او بئرئسئنه حقارتله باخاجاق. سئز هم تارييا، هم ده پولا قوللوق اده بئلمزسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | هچ کئم ائکی آغایا قوللوق اده بئلمز؛ چونکی یا بئرئندن نئفرت ادئب او بئرئسئنی سوهجک، یا دا بئرئنه باغلی قالیب او بئرئسئنه حقارتله باخاجاق. سئز هم تارییا، هم ده پولا قوللوق اده بئلمزسئنئز. |