Matthew 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | dedi: «Əgər Sən Allahın Oğlusansa, Özünü aşağı at. Axı“Allah Sənə görə mələklərinə əmr edər ki,Səni əlləri üstündə aparsınlar,Ayağın bir daşa dəyməsin”deyə yazılmışdır». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ددي: "اگر تارينين اوغلوسان، اؤزونو آشاغي آت؛ چونکي يازيليب کي، «او سنئن حاقّيندا ملکلرئنه امر ادهجک، و اونلار سني اللري اوستونده گؤتورهجکلر کي، مبادا آياغيني داشا ووراسان.»" |
| azerbaijan-2013 | ددی: «اگر تارینین اوغلوسان، اؤزونو آشاغی آت؛ چونکی یازیلیب کی، ”او سنئن حاقّیندا ملکلرئنه امر ادهجک، و اونلار سنی اللری اوستونده گؤتورهجکلر کی، مبادا آیاغینی داشا ووراسان.“» |