Matthew 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Fariseylər və sadukeylərdən çoxunun vəftiz olmaq üçün onun yanına gəldiyini görən Yəhya onlara belə dedi: «Ey gürzələr nəsli! Üzərinizə gələn qəzəbdən canınızı qurtarmağı sizin beyninizə kim yeridib? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن او زامان کي، يحيا فرئسئلر و صادوقئلردن بئر چوخلوسونو گؤردو کي، تعمئد آلماق اوچون اونون يانينا گلئرلر، اونلارا ددي: "اي افعئلر نسئلي! کئم سئزي خبردار اتدي کي، گلهجک قضبدن قاچاسينيز؟! |
| azerbaijan-2013 | لاکئن او زامان کی، یحیا فرئسئلر و صادوقئلردن بئر چوخلوسونو گؤردو کی، تعمئد آلماق اوچون اونون یانینا گلئرلر، اونلارا ددی: «ای افعئلر نسئلی! کئم سئزی خبردار اتدی کی، گلهجک قضبدن قاچاسینیز؟! |