Matthew 27:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Pilat əlindən heç bir şeyin gəlmədiyini və əksinə, iğtişaşın gücləndiyini görərək su götürüb xalqın önündə əllərini yudu və belə dedi: «Mən bu Adamın qanı üçün təqsirkar deyiləm, qoy sizin boynunuzda qalsın». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پئلاط گؤردو کي، هچ بئر شي آرتيق فايدا اتمئر و عکسئنه ائغتئشاش داها دا گوجلهنئر، سو گؤتوردو و خالقين قاباغيندا اَللرئني يويوب ددي: "من بو صالح آدامين قانيندان تقصئرسئزم. اؤزونوز بئلئن!" |
| azerbaijan-2013 | پئلاط گؤردو کی، هچ بئر شی آرتیق فایدا اتمئر و عکسئنه ائغتئشاش داها دا گوجلهنئر، سو گؤتوردو و خالقین قاباغیندا اَللرئنی یویوب ددی: «من بو صالح آدامین قانیندان تقصئرسئزم. اؤزونوز بئلئن!» |