Matthew 26:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa bir qədər irəli getdi və üzüstə yerə qapanıb dua etdi: «Ey Atam, mümkündürsə, qoy bu kasa Məndən yan keçsin. Amma Mənim yox, Sənin iradən olsun». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و بئر آز ائرهلي گتدي، اوزو-اوسته يره دوشوب دوعا اتدي: "اي آتام، اگر مومکوندور، قوي بو پئياله مندن کچسئن، آمّا منئم ائستهدئيئم کئمي يوخ، سنئن ائستهدئيئن کئمي اولسون." |
| azerbaijan-2013 | و بئر آز ائرهلی گتدی، اوزو-اوسته یره دوشوب دوعا اتدی: «ای آتام، اگر مومکوندور، قوی بو پئیالا مندن کچسئن، آمّا منئم ائستهدئیئم کئمی یوخ، سنئن ائستهدئیئن کئمی اولسون.» |