Matthew 25:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onda onlar da cavab verib deyəcəklər: “Ya Rəbb, Səni nə vaxt ac, susamış, qərib, çılpaq, xəstə və yaxud zindanda gördük ki, Sənə xidmət etmədik?” |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زامان اونلار دا جاواب ورئب دئيهجکلر: «يارب! سني نه واخت آج، سوسوز، قرئب، لوت، ناخوش، يا دا زئنداندا گؤردوک کي، سنه خئدمت اتمهدئک؟» |
| azerbaijan-2013 | او زامان اونلار دا جاواب ورئب دئیهجکلر: ”یارب! سنی نه واخت آج، سوسوز، قرئب، لوت، ناخوش، یا دا زئنداندا گؤردوک کی، سنه خئدمت اتمهدئک؟“ |