Matthew 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Vay halınıza, ey kor rəhbərlər! Deyirsiniz ki, “kim məbədə and içirsə, əhəmiyyətli bir şey deyil, lakin kim məbədin qızılına and içirsə, öz andına borcludur”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | واي سئزه، اي کور بلدچئلر! ديئرسئنئز: «کئم معبده آند ائچسه، اهمئيّتلي بئر شي ديئلدئر، آمّا کئم معبدئن قيزيلينا آند ائچسه، اؤز آندينا باغلي اولور.» |
| azerbaijan-2013 | وای سئزه، ای کور بلدچئلر! دیئرسئنئز: ”کئم معبده آند ائچسه، اهمئیّتلی بئر شی دیئلدئر، آمّا کئم معبدئن قیزیلینا آند ائچسه، اؤز آندینا باغلی اولور.“ |