Matthew 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Vay halınıza, ey ilahiyyatçılar və fariseylər – ikiüzlülər! Çünki siz Səmavi Padşahlığı insanların üzünə qapayırsınız. Nə özünüz girirsiniz, nə də girmək istəyənləri buraxırsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | واي سئزه، اي دئن عالئملري و فرئسئلر، اي رئياکارلار! سئز گؤيون پادشاهليغينين قاپيسيني ائنسانلارين اوزونه باغلاييرسينيز. نه اؤزونوز گئرئرسئنئز، نه ده گئرمک ائستهينلري قويورسونوز. |
| azerbaijan-2013 | وای سئزه، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! سئز گؤیون پادشاهلیغینین قاپیسینی ائنسانلارین اوزونه باغلاییرسینیز. نه اؤزونوز گئرئرسئنئز، نه ده گئرمک ائستهینلری قویورسونوز. |