Matthew 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhyanın vəftizi haradan idi? Göydən idi, yoxsa insanlardan?» Onlarsa aralarında müzakirə edərək belə dedilər: «Əgər desək “göydən”, “Bəs nə üçün ona inanmadınız?” deyəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يحيانين تعمئدي هارادان ائدي؟ گؤيدن ائدي يوخسا ائنسانلاردان؟" اونلار آرالاريندا مصلحتلهشئب ددئلر: "اگر «گؤيدن ائدي دسک»، دئيهجک: «بس نه اوچون اونا ائمان گتئرمهدئنئز؟» |
| azerbaijan-2013 | یحیانین تعمئدی هارادان ائدی؟ گؤیدن ائدی یوخسا ائنسانلاردان؟» اونلار آرالاریندا مصلحتلهشئب ددئلر: «اگر ”گؤیدن ائدی دِسَک“، دئیهجک: ”بس نه اوچون اونا ائمان گتئرمهدئنئز؟“ |