Matthew 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Camaata əmr etdi ki, otların üstündə otursunlar. İsa beş çörəyi və iki balığı götürüb göyə baxaraq şükür duası etdi. Sonra çörəyi bölüb şagirdlərə verdi. Şagirdlər də camaata payladılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و خالقا امر اتدي کي، اوت اوستونده اوتورسونلار. بش چؤرکله ائکي باليغي گؤتوردو، گؤيه باخيب، برکتلهدي و چؤرکلري بؤلوب شاگئردلره وردي، شاگئردلر ده خالقين آراسيندا پايلاديلار. |
| azerbaijan-2013 | و خالقا امر اتدی کی، اوت اوستونده اوتورسونلار. بش چؤرکله ائکی بالیغی گؤتوردو، گؤیه باخیب، برکتلهدی و چؤرکلری بؤلوب شاگئردلره وردی، شاگئردلر ده خالقین آراسیندا پایلادیلار. |