Matthew 12:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu vaxt o gedib özündən daha betər yeddi başqa ruhu özü ilə götürər. Onlar da oraya girib məskunlaşar. Onda bu adamın axırı əvvəlkindən daha pis olar. Bu pis nəslin də başına belə iş gələcək». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زامان گِدَر، اؤزوندن داها پئس اولان يدّي اؤزگه روحو اؤزو ائله گتئرر و اورايا گئرئب، ياشايارلار؛ و او آدامين آخير حالي اوّلکئندن داها پئس اولار. بو پئس نسئله ده بله اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | او زامان گِدَر، اؤزوندن داها پئس اولان یدّی اؤزگه روحو اؤزو ائله گتئرر و اورایا گئرئب، یاشایارلار؛ و او آدامین آخیر حالی اوّلکئندن داها پئس اولار. بو پئس نسئله ده بله اولاجاق.» |