Matthew 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bəşər Oğlu gəldikdə yeyib-içdi və onlar deyirlər: “Bu qarınqulu və əyyaş adama baxın! Vergiyığanlara və günahkarlara dost oldu!” Amma hikmət öz əməlləri ilə təsdiq olunur». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائنسان اوغلو گلئب، هم يِيئر هم ده ائچئر و ديئرلر: «باخ بو قارينقولو و شراب ائچن آداما؛ باج ييغانلارين و گوناهکارلارين دوستو!» حال بو کي، حئکمت گؤرستدئيي عمللرله تصدئق اولونور." |
| azerbaijan-2013 | ائنسان اوغلو گلئب، هم یِیئر هم ده ائچئر و دیئرلر: ”باخ بو قارینقولو و شراب ائچن آداما؛ باج ییغانلارین و گوناهکارلارین دوستو!“ حال بو کی، حئکمت گؤرستدئیی عمللرله تصدئق اولونور.» |