Mark 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar gəlib İsaya dedilər: «Müəllim, biz bilirik ki, Sən etibarlı adamsan və heç kimə tərəfkeşlik etmirsən. Çünki insanlar arasında fərq qoymursan və Allahın yolunu həqiqətə görə öyrədirsən. Bizim üçün qeysərə vergi verməyə icazə var ya yox? Biz vergi verək ya yox?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار گلئب عئسايا ددئلر: "اوستاد، بئلئرئک کي، سن حقئقتسِوَن بئر آدامسان و هچ کسدن باکين يوخدور، چونکي آداملار آراسيندا فرق قويمادان تارينين يولونو اؤيرهدئرسن. قيصره باج ورمک آيا جائزدئر يا خير؟ وِرَک يا ورمهيک؟" |
| azerbaijan-2013 | اونلار گلئب عئسایا ددئلر: «اوستاد، بئلئرئک کی، سن حقئقتسِوَن بئر آدامسان و هچ کسدن باکین یوخدور، چونکی آداملار آراسیندا فرق قویمادان تارینین یولونو اؤیرَدئرسن. قیصره باج ورمک آیا جائزدئر یا خیر؟ وِرَک یا ورمهیک؟» |