Malachi 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ordular Rəbbi sizə deyir: «Ey adıma hörmət etməyən kahinlər! Oğul atasına, qul ağasına hörmət göstərir. Əgər Mən atayamsa, hanı Mənə hörmətiniz? Əgər ağayamsa, hanı Məndən qorxunuz? Ancaq siz “Adına necə hörmət etmədik?” deyib soruşursunuz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قوشونلار ربّی ديئر: "ای آديما حؤرمت اتمهيَن کاهئنلر! اوغول آتاسينا، قول آغاسينا حؤرمت گؤرسهدئر. اگر من آتايام، هاني منه حؤرمتئنئز؟ اگر آغايام، هاني مندن قورخونوز؟ لاکئن سئز «آدينا نجه حؤرمت اتمهدئک؟» ديئب سوروشورسونوز. |
| azerbaijan-2013 | قوشونلار ربّی دیئر: «ای آدیما حؤرمت اتمهیَن کاهئنلر! اوغول آتاسینا، قول آغاسینا حؤرمت گؤرسهدئر. اگر من آتایام، هانی منه حؤرمتئنئز؟ اگر آغایام، هانی مندن قورخونوز؟ لاکئن سئز ”آدینا نجه حؤرمت اتمهدئک؟“ دیئب سوروشورسونوز. |