Malachi 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Kaş ki aranızdan bir nəfər qurbangahımda boş-boşuna od yandırmamaq üçün məbədin qapılarını bağlayaydı! Mən sizdən razı deyiləm, gətirəcəyiniz qurbanları da qəbul etməyəcəyəm» deyir Ordular Rəbbi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "کاش کي آرانيزدان بئر نفر قوربانگاهيمدا بوش-بوشونا اود يانديرماماق اوچون معبدئن قاپيلاريني باغلايايدي! من سئزدن راضي ديئلم، گتئرهجَيئنئز تقدئملري دا قبول اتميهجيم." قوشونلار ربّی بويورور. |
| azerbaijan-2013 | «کاشکی آرانیزدان بئر نفر معبدئن قاپیلارینی باغلایایدی کی، قوربانگاهیمدا بوش-بوشونا اود یاندیرمایاسینیز! من سئزدن راضی دیئلم، گتئرهجَیئنئز تقدئملری ده قبول اتمیهجیم.» قوشونلار ربّی بویورور. |