Luke 7:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra İsa qadına tərəf baxıb Şimona dedi: «Sən bu qadını görürsənmi? Mən sənin evinə gəldim, sən Mənim ayaqlarımı yumaq üçün Mənə su da vermədin. Bu qadınsa ayaqlarımı göz yaşları ilə isladıb saçları ilə sildi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و آروادين طرفئنه دؤنوب شمعونا ددي: "بو آروادي گؤرورسن؟ سنئن اوئنه گئردئم، آياقلاريم اوچون سو گتئرمهدئن. لاکئن او، منئم آياقلاريمي گؤز ياشلاري ائله ائسلاتدي و ساچلاري ائله سئلدي. |
| azerbaijan-2013 | و آروادین طرفئنه دؤنوب شمعونا ددی: «بو آروادی گؤرورسن؟ سنئن اِوئنه گئردئم، آیاقلاریم اوچون سو گتئرمهدئن. لاکئن او، منئم آیاقلاریمی گؤز یاشلاری ائله ائسلاتدی و ساچلاری ائله سئلدی. |