Luke 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bir gün İsa şəhərlərin birində olarkən bütün bədəni cüzama tutulmuş bir kişi ilə rastlaşdı. Bu adam İsanı görüb üzüstə yerə qapanaraq yalvardı: «Ya Rəbb, əgər istəsən, məni pak edə bilərsən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا شهرلرئن بئرئنده اولاندا، بئر آدامي اونون يانينا گتئردئلر کي، هر يانيني جوذام توتموشدو. آدام عئساني گؤرن واخت اوزو-اوسته يره دؤشهنئب يالواردي: "يارب، اگر ائستيهسن، مني طاهئر اده بئلرسن." |
| azerbaijan-2013 | عئسا شهرلرئن بئرئنده اولاندا، بئر آدامی اونون یانینا گتئردئلر کی، هر یانینی جوذام توتموشدو. آدام عئسانی گؤرن واخت اوزو-اوسته یره دؤشهنئب یالواردی: «یارب، اگر ائستیهسن، منی طاهئر اده بئلرسن.» |