Luke 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qeysər Tiberinin hakimiyyətinin on beşinci ili idi. O dövrdə Ponti Pilat Yəhudeyanın valisi idi. Hirod Qalileyada, qardaşı Filip İtureya və Traxonitis bölgəsində, Lisaniya Abileniyada hökmranlıq edirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قيصر تئبرئيوسون حاکئمئيّتئنئن اون بشئنجي ائلئنده، او زامان کي، پونطئيوس پئلاط يهودئيه والئسي، هئرود جلئلئن تِترارخي، اونون قارداشي فئلئپوس ائتورايا و تئراخونئتئس وئلايتئنئن تِترارخي، لئسانئياس آبئلينئيا تَترارخي، |
| azerbaijan-2013 | قیصر تئبرئیوسون حاکئمئیّتئنئن اون بشئنجی ائلئنده، او زامان کی، پونطئیوس پئلاط یهودئیه والئسی، هئرود جلئلئن تِترارخی، اونون قارداشی فئلئپوس ائتورایا و تئراخونئتئس وئلایتئنئن تِترارخی، لئسانئیاس آبئلینئیا تَترارخی، |