Luke 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Farisey ayaq üstə durub öz-özünə belə dua edirdi: “Ya Allah, Sənə şükürlər olsun ki, mən başqaları kimi soyğunçu, haqsız, zinakar ya da bu vergiyığan kimi deyiləm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | فرئسي آياق اوسته دوروب اؤز-اؤزونه بله دوعا ادئردي: «اي تاري! سنه شوکور ادئرم کي، اؤزگه آداملار کئمي تالان ادن، حاقسيز، زئناکار، يا دا بو باج ييغان آدام کئمي ديئلم. |
| azerbaijan-2013 | فرئسی آیاق اوسته دوروب اؤز-اؤزونه بله دوعا ادئردی: ”ای تاری! سنه شوکور ادئرم کی، اؤزگه آداملار کئمی تالان ادن، حاقسیز، زئناکار، یا دا بو باج ییغان آدام کئمی دیئلم. |