Luke 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma dəvət olunanda gedib ən aşağı başda otur ki, səni dəvət edən adam gəlib sənə “Dostum! Yuxarı başa keç” desin; o zaman səninlə birgə oturanların hamısının qarşısında hörmət qazanarsan. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا دعوت اولوندوغون زامان، گدئب لاپ آشاغي باشدا اوتور کي، مئزبان گلئب، سنه دسئن: «دوستوم، يوخاري باشا کچ.» او واخت مجلئسده اوتورانلارين حوضوروندا عئزّتلي اولارسان. |
| azerbaijan-2013 | آمّا دعوت اولوندوغون زامان، گدئب لاپ آشاغی باشدا اوتور کی، مئزبان گلئب، سنه دسئن: ”دوستوم، یوخاری باشا کچ.“ او واخت مجلئسده اوتورانلارین حوضوروندا عئزّتلی اولارسان. |