Luke 11:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa da belə dedi: «Elə sizin də vay halınıza, ey qanunşünaslar! Çünki adamları ağır yüklərlə yükləyirsiniz, amma özünüz barmağınızın biri ilə də bu yüklərə toxunmursunuz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا اونا ددي: "واي سئزئن ده حالينيزا، شرئعت عالئملري! چونکي سئز آداملارين بوينونا اِله يوکلر قويورسونوز کي، آپارماغي چوخ چتئندئر، لاکئن اؤزونوز بارماقلارينيزين بئري ائله ده بله، او يوکلره ديمئرسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | عئسا اونا ددی: «وای سئزئن ده حالینیزا، شرئعت عالئملری! چونکی سئز آداملارین بوینونا اِله یوکلر قویورسونوز کی، آپارماغی چوخ چتئندئر، لاکئن اؤزونوز بارماقلارینیزین بئری ائله ده بله، او یوکلره دیمئرسئنئز. |