Luke 10:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Marta isə işin çoxluğundan çaşıb-qalmışdı. O, İsaya yaxınlaşıb dedi: «Ya Rəbb! Görmürsən ki, bacım işləri tək mənim üstümə yığıb? Ona de ki, mənə kömək etsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن مارتا ائشئن چوخلوغوندان تلاش ائچئنده ائدي. مارتا عئسانين يانينا گلئب اونا ددي: "يارب، باجيمين مني خئدمت ائچئنده تک بوراخماسي، مگر سني ناراحات اتمئر؟ اونا ده کي، منه کؤمک اتسئن." |
| azerbaijan-2013 | لاکئن مارتا ائشئن چوخلوغوندان تلاش ائچئنده ائدی. مارتا عئسانین یانینا گلئب اونا ددی: «یارب، باجیمین منی خئدمت ائچئنده تک بوراخماسی، مگر سنی ناراحات اتمئر؟ اونا ده کی، منه کؤمک اتسئن.» |