Luke 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa o vaxt Müqəddəs Ruhda şadlanıb dedi: «Ey yerin-göyün Sahibi olan Ata! Səndən razıyam ki, bu şeyləri müdrik və dərrakəli adamlardan gizlədib körpələrə agah etdin. Bəli, Ata! Çünki bu Sənin xoş niyyətin idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا او آندا روحن سوئنئب ددي: "اي آتا، گؤيون و يرئن ربّي! سنه شوکور ادئرم کي، بو شيلري بئلئجئلردن و آغيلّيلاردان گئزلهدئب، کؤرپهلره آچدين! بلي، آتا! چونکي سنئن ائستهدئيئن بله ائدي. |
| azerbaijan-2013 | عئسا او آندا روحن سوئنئب ددی: «ای آتا، گؤیون و یرئن ربّی! سنه شوکور ادئرم کی، بو شیلری بئلئجئلردن و آغیلّیلاردان گئزلَدئب، کؤرپهلره آچدین! بلی، آتا! چونکی سنئن ائستهدئیئن بله ائدی. |