Lamentations 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İnsanlar onlara qışqırır: «Ey murdarlar, rədd olun!İtilin buradan, bizə dəyməyin, rədd olun!»Onlar qaçqın, sərgərdan dolanarkənBaşqa millətlər deyir: «Bunlar burada qalmasın!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا قيشقيريرديلار: "ای نجئسلر، ردّ اولون! ائتئلئن بورادان، بئزه دَيمهيئن، ردّ اولون!" اونلار قاچقين، سرگردان دولانارکن آيري مئلّتلر ددئلر: "بونلار بورادا آرتيق بئزئمله قالماسينلار!" |
| azerbaijan-2013 | اونلارا قیشقیریردیلار: «ای نجئسلر، ردّ اولون! ائتئلئن بورادان، بئزه دَیمهیئن، ردّ اولون!» اونلار قاچقین، سرگردان دولانارکن آیری مئلّتلر ددئلر: «بونلار بورادا آرتیق بئزئمله قالماسینلار!» |