Lamentations 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Yerusəlim qızı, sənə nə deyim?Səni kimlə müqayisə edim?Ey bakirə Sion qızı, səni kimə bənzədim?Bununla mən sənə təsəlli verə bilim?Çünki yaran dəniz qədər dərindir,Sənə kim şəfa verə bilər? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای اورشَلئم قيزي، سنه نه دِيئم؟ سني کئمئنله موقايئسه اِدئم؟ ای باکئره صحيون قيزي، سني کئمه بَنزهدئم کي، بونونلا من سنه تسلّی وره بئلئم؟ چونکي ياران دهنز قدر درئندئر، سنه کئم شفا وره بئلر؟ |
| azerbaijan-2013 | ای اورشلئم قیزی، سنه نه دِیئم؟ سنی کئمئنله موقایئسه اِدئم؟ ای باکئره صحیون قیزی، سنی کئمه بَنزهدئم کی، بونونلا من سنه تسلّی وره بئلئم؟ چونکی یاران دهنز قدر درئندئر، سنه کئم شفا وره بئلر؟ |