Lamentations 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhuda dərdə, ağır zillətə düşüb,İndi sürgünə gedir.O, millətlər arasında yaşayır,O torpaqlarda rahatlıq tapmır,Yəhuda bu iztiraba düşəndə,Təqibçilər ona çatdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يهودا ذئلّت آلتيندا، قوللوق آلتيندا، اسئرلئيه آپاريليب؛ او، مئلّتلر آراسيندا ياشايير، آمّا اورادا راحاتليق تاپماييب، بو ائضطئراب آراسيندا، اونو تعقئب ادنلرئن هاميسي اونا چاتيبلار. |
| azerbaijan-2013 | یهودا ذئلّت آلتیندا، قوللوق آلتیندا، اسئرلئیه آپاریلیب؛ او، مئلّتلر آراسیندا یاشاییر، آمّا اورادا راحاتلیق تاپماییب، بو ائضطئراب آراسیندا، اونو تعقئب ادنلرئن هامیسی اونا چاتیبلار. |