Lamentations 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sion əl açıb,Amma ona təsəlli verən yoxdur.Rəbb Yaqub nəslinə qarşı bu əmrini verib:«Qoy qonşuları onun düşməni olsun,Çünki Yerusəlim onlar üçün murdar əskiyə çevrilib». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | صحيون اَللرئني اوزادير؛ آمّا اونا تسلّی ورن يوخدور. رب يعقوب نسلئنئن ضئدّئنه بو امرئني ورئب: "قوي اطرافيندا اولانلاري، اونون دوشمنی اولسونلار، چونکي اورشَلئم اونلارين آراسيندا نجئس اَسکئيه چِورئلئب." |
| azerbaijan-2013 | صحیون اَللرئنی اوزادیر؛ آمّا اونا تسلّی ورن یوخدور. رب یعقوب نسلئنئن ضئدّئنه بو امرئنی ورئب: «قوی اطرافیندا اولانلاری، اونون دوشمنی اولسونلار، چونکی اورشلئم اونلارین آراسیندا نجئس اَسکئیه چِورئلئب.» |