Lamentations 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey yoldan keçənlərin hamısı,Bu iş sizin üçün boşdurmu?Baxın dərdimə, bunun kimisi varmı,Mənim başıma gətirilən dərd başqasında olarmı?Rəbb qəzəbdən alovlanandaBu dərdi başıma tökdü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای بوتون يولدان کچنلر، بو ائش سئزئن اوچون مگر هِچدئر؟ باخين دردئمه، بونون کئمئسي مگر وار؟ منئم باشيما گتئرئلَن درد باشقاسيندا مگر اولار؟ رب قضبدن آلوولاناندا بو دردي باشيما تؤکدو. |
| azerbaijan-2013 | ای بوتون یولدان کچنلر، بو ائش سئزئن اوچون مگر هِچدئر؟ باخین دردئمه، بونون کئمئسی مگر وار؟ منئم باشیما گتئرئلَن درد باشقاسیندا مگر اولار؟ رب قضبدن آلوولاناندا بو دردی باشیما تؤکدو. |