Judges 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu xəbər Yotama çatanda o gedib Gerizim dağının təpəsində durdu və bərkdən çığırıb onlara belə dedi: «Ey Şekem sakinləri, məni dinləyin ki, Allah da sizi dinləsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو خبر يوتاما چاتاندا، او گدئب گِرئزئم داغينين تپهسئنده دوردو و اوجا سَسله چاغيريب اونلارا بله ددي: "ای شِکِم اهالئسي، منی اِشئدئن کي، تاري دا سئزي اشئتسئن. |
| azerbaijan-2013 | بو خبر یوتاما چاتاندا، او گدئب گِرئزئم داغینین تپهسئنده دوردو و اوجا سَسله چاغیریب اونلارا بله ددی: «ای شِکِم اهالئسی، منی اِشئدئن کی، تاری دا سئزی اشئتسئن. |