Judges 9:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avimelek tez silah daşıyan gənc nökərini çağırıb dedi: «Çək qılıncını, məni öldür. Qoy mənim üçün deməsinlər ki, onu bir arvad öldürdü». Nökər qılıncı ilə onu vuranda Avimelek öldü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبئمِلِک تِز سئلاح داشييان جاواني چاغيريب ددي: "چک قيلينجي، منی اؤلدور. قوي منئم بارهمده دِمهسئنلر کي، اونو بئر آرواد اؤلدوردو.» جاوان قيلينجي ائله اونو ووردو و اَبئمِلِک اؤلدو. |
| azerbaijan-2013 | اَبئمِلِک تِز سئلاح داشییان جاوانی چاغیریب ددی: «چک قیلینجی، منی اؤلدور. قوی منئم بارهمده دِمهسئنلر کی، اونو بئر آرواد اؤلدوردو.» جاوان قیلینجی ائله اونو ووردو و اَبئمِلِک اؤلدو. |