Judges 9:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avimelek bütün adamları ilə bərabər Salmon dağına çıxdı. Əlinə balta götürüb ağacdan bir budaq kəsdi və onu çiyinlərinin üstünə qoyub yanındakı xalqa belə dedi: «Cəld olun, mən necə edirəmsə, siz də elə edin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبئمِلِک بوتون آداملاري ائله برابر صَلمون داغينا چيخدي. اَلئنه بالتا گؤتوروب آغاجدان بئر بوداق کسدي و اونو چئيئنلرئنئن اوستونه قويوب يانينداکي خالقا بله ددي: "جَلد اولون، من نجه ادئرم، سئز ده اِله ادئن." |
| azerbaijan-2013 | اَبئمِلِک بوتون آداملاری ائله برابر صَلمون داغینا چیخدی. اَلئنه بالتا گؤتوروب آغاجدان بئر بوداق کسدی و اونو چئیئنلرئنئن اوستونه قویوب یانینداکی خالقا بله ددی: «جَلد اولون، من نجه ادئرم، سئز ده اِله ادئن.» |