Judges 9:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O zaman Zevul ona dedi: «“Avimelek kimdir ki, biz ona xidmət edək” deyə lovğalanan dilin haradadır? Həqarətlə baxdığın xalq bu xalq deyilmi? İndi meydana çıx, onunla döyüş». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زامان زِبول اونا ددي: "ائندي او کئبئرلي دئلئن هارادادير کي، ددئن: «اَبئمِلِک کئمدئر کي، بئز اونا خئدمت اِدَک؟» حقارتله باخديغين خالق مگر بو خالق ديئل؟ ائندي ميدانا چيخ، اونلارلا دؤيوش." |
| azerbaijan-2013 | او زامان زِبول اونا ددی: «ائندی او کئبئرلی دئلئن هارادادیر کی، ددئن: ”اَبئمِلِک کئمدئر کی، بئز اونا خئدمت اِدَک؟“ حقارتله باخدیغین خالق مگر بو خالق دیئل؟ ائندی میدانا چیخ، اونلارلا دؤیوش.» |